很久，很久以前，有二位名叫柏波羅和布魯諾的年輕人，他們是堂兄弟，兩個都雄心勃勃想發大財。他們住在一個偏遠的小村子，兩個人從小就是最好的朋友，常常在閒聊當中，談著有一天一定要用某種方式，成為村裏最富有的人。他們都很聰明而且很勤奮，並且深信他們需要的只是一個機會。
有一天，機會真的來了。村裏因為水源缺乏，決定雇他們兩個人，把附近河裏的水，運到村內廣場的大水缸裏去。柏波羅和布魯諾一接到工作，迫不及待就同時抓起兩隻水桶，奔向村子外的河邊。辛苦提了一天的水，他們終於把鎮上的大水缸裝滿了。村長按照講好的報酬，每桶固定的薪水付錢給他們。「哇！我們的夢想終於可以實現了！」布魯諾大聲的說：「我簡直無法相信我們的好運氣」。
但是，柏波羅可不這麼認為，因為工作了一整天，提著笨重、裝滿水的大桶子，他的背又酸又痛，兩隻手都起了大水泡。雖然可以賺到錢，但是他已經開始擔心，明天一大早起來，又要重複去作這麼要命的工作。他發誓要想出更好的辦法 ，將河裏的水運到村子裏去...。「布魯諾，我有一個計畫，你是我的好朋友，你聽看看，或許我們可以一起合作。」第二天早上，當他們抓起水桶往河邊奔時 ，柏波羅對布魯諾說：「與其一天才賺幾分錢的報酬，要這樣辛苦來回提水，不如乾脆我們修一條管道，將水從河裏引到村子吧」。
布魯諾一聽愣住：「一條管道？誰聽說過這樣的事啊！」布魯諾大聲嚷著說：「拜託！柏波羅 ，我們好不容易有一份固定、工資也不錯的工作。我們都年輕力壯，少說一天起碼可以提個一百桶水。一分錢一桶 ，一天就是能賺一塊錢。一個星期後，我就可以買雙新鞋 。一個月後，我就可以買一頭母牛。六個月後，我可以蓋一間新房子。我們已經有全鎮最好、最穩定的工作。而且我們一周只需工作五天，每年還有兩周的有薪假期...。我們這輩子可以開始享受生活了！不要搞什麼管道了吧，你知道從河那邊建一條水管到村子，要花多少金錢和時間嗎？你真天才！」。雖然被布魯諾狠狠數落一頓，但柏波羅不是容易氣餒的人，他決定自己建立這條管道。
柏波羅將一部份白天的時間，用來提水桶運水，另一部份時間還有周末、放假時，建造屬於他自己的運水管道。他心裡明白建一條運水的管道，初期是會有一定的難度，因為他現在還必須提桶運水，賺取按桶子數量計算的工錢，而且因為必須花時間建立管道，他提的桶數比布魯諾少很多，而且他更知道，管道要等大概一年左右才會建好，可觀的效益才會發生。但柏波羅相信，他的夢想終會實現，每天雖然辛苦提桶運水，他還是有計畫、有目標在進行著。甚至布魯諾和其他的村民，每天都嘲笑柏波羅，稱他為「天才的管道人柏波羅」。
布魯諾靠著年輕、強壯的身體，提水的桶子越換越大，提水的趟數越來越多，賺到的工資整整比柏波羅多好幾倍。他經常炫耀他又新買了什麼的東西，一頭驢、全新的高級餐具、當然還有那棟新蓋的兩層樓房。他還買了最新流行的衣服、在村子裏最好的飯館，不需看價目表，隨心所欲的點餐..。村子裡的小老百姓都稱他「布 羅諾先生」，因為他總是大方的請身邊的人吃飯喝酒。
當布魯諾晚上和周末，睡在吊床上悠然自得時，柏波羅還在繼續建他的管 道。頭幾個月，柏波羅的努力並沒有多大進展。他工作很辛苦，比布魯諾的工作更辛苦，因為柏波羅必須利用工作後的晚上，和周末別人休假的時間建立運水的管道。但是柏波羅不斷地提醒自己：明天夢想的實現，是建立在今天暫時的犧牲上 。
就這樣一天一天過去，他繼續建立管道，一英寸 又一英寸、一英尺又一英尺 ，然後十、二十、一百、兩百尺..。「短期的痛苦，終會有長期的回報」。每天完成工作後，筋疲力盡的他，跌跌撞撞地回到簡陋的小屋時 ，他都這樣提醒自己。透過設定和達到每天的目標，他知道，終有一天回報將大大超出付出。每當他慢慢入睡，耳邊儘是酒館裏村民的笑聲時，他一遍遍地重複著這些話。
一天天，一月月過去。有一天，柏波羅發覺他的管道已經完成一半 ，這意味著他只需「提桶走一半路程」了！從現在起，柏波羅把省下的時間與體力，完全用來建造管道，讓完工日期越來越近。有一次，休息的時候，柏波羅看到他的朋友布魯諾在費力地提桶運水。他發現布魯諾比以前更加的駝背，而且由於長期勞累，步伐也變慢了很多。布魯諾因為身體變差了，但每天仍然必須提桶子運水，越來越悶悶不樂，為他自己一輩子必須一直提桶子運水才有錢賺，覺得很無奈。
因為如此，布魯諾在吊床上悠閒的時間減少了，卻花更多的時間在酒吧裏喝酒解愁 。當布魯諾進來時，酒吧的顧客都竊竊私語：「喂，你看，提桶人布魯諾來了」。當鎮上的醉漢，模仿布魯諾駝背提著水桶的姿勢，和拖著疲累的腳走路的樣子時，一群了咯咯大笑起來。也因此，布魯諾不再買酒給別人喝，也不再講笑話了 。他寧願獨自坐在漆黑的角落裏，被一大堆空酒瓶所包圍...。
終於等到這一天，柏波羅的運水管道大功告成完！村民們簇擁著來看水從管道中流入水槽裏。從現在起，村子將每天24小時、一年365天有源源不斷的新鮮水源供應，連附近其他村民都搬到這條村來。運水管道一完工，柏波羅再也不用再提桶運水了。無論他在哪裡、有沒有工作 ，他的管道都將河水，源源不斷的流入村子，然後送入向他固定買水的家裡。他吃飯時，水在流入。他睡覺時，水在流入 。當他周未去玩時，水也在流入。流入村子的水越多，流入柏波羅口袋裏的錢也越多。管道人柏波羅的名氣大了，人們稱他為「奇蹟創造者」。而布魯諾呢？他當然失去了工作，因為有乾淨、便宜的水，誰還會向布魯諾買比較貴又不乾淨的水呢？
這些是經常聽到、相同的藉口：「我沒有時間」、「我必須趕快賺錢」、「我認識的朋友也建造管道，好像失敗了」、「我這輩子一直都提水桶，我只想維持現狀」..。朋友，你是誰？提桶者還是管道建造者？你是否只想找一個差事，用時間賺時薪，有做有領，沒作就吃自己？就像提桶人布魯諾一樣？或者你願意有計畫的完成一個「系統」，然後一次又一次，不斷持續的得到回報，就像管道建造者柏波羅一樣？
如果你像大部分人一樣，我們稱它為「用時間換錢的陷阱」，一小時的工作換一小時的報酬、一個月的工作換一個月的報酬、一年工作換一年的報酬。這聽起來很熟悉吧？用時間換金錢的「提桶問題」在於：當你停止提桶時，收入也停止了。也就是說：「有保障的工作」或「理想的工作」，在金融風暴與不景氣之下，只是一個幻覺 。提桶收入的潛在危險在於，收入是暫時的，而不是持續的 。如果布魯諾某天早上醒來，發現自己背部扭傷，起不了床 ，那一天他可以賺多少錢？零！沒有工作就沒有收入！
任何提桶的工作都是一樣的，只要提桶者用完了病假日和休息日 ，如果他們不繼續提桶，他們就不會得到薪水。 有一個真實生活中的例子：我的前任牙醫是我所見過的最好的牙醫 。她是個典型的專業人士，性格很好，醫術高明。另外，她喜愛她的工作、她自己安排時間，她的診所每週只營業三天，以便她有四天的時間和家人在一起。在這份她所喜歡的工作中 ，她每週工作三天，每年收入大約三百萬元，這是提桶者夢想中的工作。但是，後來發生一個狀況，她的手患了關節炎而無法工作。現在她在當地一所學校教 書，收入不到做牙醫的三分之一..。
雖然她沒有做錯任何事 ，但她理想的工作消失了。現在你是否明白，提桶的工作是多麼的脆弱？時間換錢陷阱的問題在於，如果你不交換時間，你就賺不到錢。柏波羅很早就意識到提桶的局限。於是他決心建立一個系統 ，無論是否投入更多的時間，他都相信必能不斷的得到報酬 。
如果明天你不能付出時間，你會怎麼樣？
如果你明天的收入中斷了，怎麼辦？
如果你被解雇了，會發生什麼狀況？
如果你病了或身體不適，無法繼續工作，會有什麼發生？
如果某一次意外耗盡了你的全部積蓄，怎麼辦？
如果明天你的收入中斷了，你的貸款可以繳多久？六個月？三個月？
如果災難降臨，你是否確信可以保護你和你的家人呢？
朋友，希望這個故事可以讓你除了認真在你現有的工作之外，可以思考一下：是不是也應該建立一個「現金流」的管道收入。我們每週三晚上七點半，都有安排建立「管道收入」的免費課程，歡迎你來參加。
留言列表
